Antonia Bueno Mingallón Teléfon:   96 363 58 76 -  659 908 025      yo1252@yahoo.es www.mujerdeteatro.blogspot.com

SÍNTESIS BIOGRÁFICA:

Realiza estudios y participa en proyectos teatrales desde hace 30 años.
En 1979 creó TEATRO GUIRIGAI, codirigiendo durante 20 años la gestión artística de la compañía en 17 espectáculos presentados en los circuitos españoles y Festivales Internacionales.
Como actriz participó en todos sus espectáculos, recibiendo elogiosas críticas, como en el papel de La Celestina. 
Como dramaturga es autora de textos, guiones de espectáculos de calle, traducciones y versiones de teatro musical, como El Conde de Montecristo. La mayor parte de sus textos han sido editados. Los últimos: Todo por un duro y Tras los cristales en la revista ESTRENO de EEUU. Y Tránsito en la revista ART TEATRAL de Valencia.
Como directora, ha puesto en escena múltiples montajes, entre ellos La Parranda de Eduardo Blanco-Amor, presentado con éxito en Rusia, Brasil y Estados Unidos.
Ha creado proyectos de coproducción internacional con Portugal y Brasil.
Imparte talleres teatrales y conferencias.
En el 2000 crea su propia Compañía, con la que produce y dirige el texto de su autoría Sancha, reina de la Hispania, PREMIO ESPECIAL DEL JURADO en el IV Certamen Nacional de Directoras de Escena 2001, 1ª parte de una TRILOGIA DE MUJERES MEDIEVALES. Publicado por la Revista ADE en 2003 y por la Asociación de Estudios Onienses en 2007.
Estrenó con su dirección en el FESTIVAL DE OTOÑO 2002 el texto que constituye la 2ª parte: Zahra, favorita de Al-Andalus, Beca de la Comunidad de Madrid 2001. Publicado por la Comunidad de Madrid en 2002 y por Presses Universitaires du Mirail-Toulouse en 2007.
Dirigió Jornada de reflexión, Métele caña, España, texto del autor alcoyano Fernando Bellón, estrenado en Madrid en 2004.
En 2004 escribió Raquel, hija de Sefarad, 3ª parte de la TRILOGÍA DE MUJERES MEDIEVALES, para la que ha obtenido por segunda vez una Beca de la Comunidad de Madrid 2004, también publicado por la Comunidad de Madrid en 2005. 
En 2005 escribió Las mil y una muertes de Sarah Bernhardt, con una Ayuda a la Creación de Teatres de la Generalitat Valenciana, papel que interpretará.
Su texto La niña tumbada forma parte del tomo bilingüe español/inglés Mujeres sobre Mujeres en los albores del siglo XXI: Teatro Breve español, de Patricia O´Connor, editado por FUNDAMENTOS, colección espiral/teatro nº 314. 
Como actriz ha estrenado en Madrid en el 2007 Estrellas del Orinoco de Emilio Carballido, dirigida por Jorge Cassino.
La compañía francesa LES ANACHRONIQUES ha estrenado en Toulouse en Mayo de 2007  Zahra, favorita de Al-Andalus. El texto se ha publicado en edición bilingüe español/francés.
Desde hace 5 años  reside en Valencia. Es Presidenta de DONESenART, Dones de l´Escena Valenciana Associades, que el pasado año celebró su III Aniversario, con un ambicioso proyecto en el centenario de la artista gráfica Manuela Ballester, esposa de Renau. Antonia Bueno ha creado y coordinará un CICLO DE DRAMATURGAS REPUBLICANAS que se llevará a cabo en octubre de este año 2009 en SGAE Valencia.
Ha estrenado el pasado 2008 el 14 de Abril en el MUVIM de Valencia El enigma de la Dama de Elche (resuelto) del que es coautora, directora y actriz.
La Universidad de Murcia publicó el pasado año Éramos tan jóvenes, tercera parte de su Trilogía de la Transición.
La Universidad de Extremadura acaba de publicar Sancha, Zahra y Raquel, Trilogía de mujeres medievales, en edición crítica de la profesora de Texas Lourdes Bueno Pérez.
Actualmente representa los monólogos: Trilogía de mujeres medievales, espectáculo basado en sus tres textos, y Sólo para mujeres, conferencia contra el amor pronunciada por una de sus víctimas de María Martínez Sierra.   

FORMACIÓN:

1971: Título de Técnico publicitario. Escuela de Técnicos Publicitarios, Madrid.
1976: Título de Profesorado de EGB. Escuela Pablo Montesinos, Madrid.
1979 a 1989    : Estudios teatrales con profesores españoles e internacionales:
Interpretación   : Antonio Malonda, Alberto Celarié, Luis Olmo
Movimiento : Marta Schinca
Danza              : Elvira Sanz
Pantomima       : Julio Castronovo
Voz                  : Pilar Francés, Jesús Aladrén
Máscaras         : Luis G. Carreño
Dramaturgia   : Mauricio Kartún y Sanchis Sinisterra
Acrobacia y movimiento: Torben Berjen (Odin Theater. Dinamarca)
Sistema Stanislavski        : Alberto Celarie (Teatro del Arte, Moscú)
Teatro Balinés                : I Made Djimat (Bali)
Commedia dell’Arte       : Fabio Mangolini (Italia)
Máscara contemporánea: Lucia Bensasson y Erhard Stiefel (Theatre Soleil de París)
Tragedia griega     : Aspassia Papathanassiou (Centro Griego Drama Antiguo de Atenas)           

INTERPRETACIONES:

          1979: Doña Rosita en Tragicomedia de Don Cristobal y la Señá Rosita de Lorca.
1980: Leonarda en La viuda valenciana de Lope de Vega.
1981: La Madre Pasota en Una mujer sola de Darío Fo y Franca Rame.
1982: Ella en Ágape de Agustín Iglesias.
1983: Bella en La Bella y la Bestia de A, Bueno, A. Iglesias y L. G. Carreño.
1984: Exploradora del futuro en Ritos del solsticio de invierno de Bueno e Iglesias.
1985: Madre, Locutora, Chico y Campesina en Metrofilia de Agustín Iglesias.
1986: Comerciante judío en Enésimo viaje a Eldorado de A, Bueno y A. Iglesias.
1987: Brígida en ¡Viva San Martín! Danzas de matanza de Agustín Iglesias.
1988: Tía Esquilacha y Viguesa en La Parranda versión de A. Iglesias sobre la novela de Eduardo Blanco-Amor.
1990: Santa  Antoinette en Perdidos en el paraíso de A. Iglesias.
1992: Ella en La soledad del ángel de A. Iglesias.
1993: Caperucita Roja contemporánea en En la ciudad soñada de Bueno e Iglesias.
1994: Celestina en La Celestina de Fernando de Rojas, versión de A. Iglesias.
1996: Reina Nantes en El reino deseado de Ronaldo de Brito.
1997: Trinidad Tenaguillo, “La Trini” en ¡Más se perdió en Cuba! de A. Iglesias.
1998: Mujer 1ª en Libertad de Santiago Rusiñol, Teatro María Guerrero.
2002: Sor Medea en Tras las tocas, texto de varias autoras, entre ellas Antonia Bueno.
2006: Sancha, Zahra y Raquel en la Ponencia-Espectáculo Trilogía de Mujeres Medievales, textos y dirección de la propia autora.  
2007: Mina en Estrellas del Orinoco de Emilio Carballido, con dirección de Jorge Cassino.
2008: La Dama de Elche en El enigma de la Dama de Elche (resuelto) de Antonia Bueno y Fernando Bellón.
2008: Conferenciante en Sólo para mujeres. Conferencia contra el amor, pronunciada por una de sus víctimas de María Martínez Sierra (María de la O Lejárraga).

DIRECCIONES ESCÉNICAS:

1982. Ayudante de dirección  de Ágape, de Agustín Iglesias.
1983. Ayudante de dirección de La Bella y la Bestia, de Iglesias, Bueno y Carreño.
1984. Codirectora de Ritos del solsticio de invierno, de A, Bueno y A. Iglesias. 
1985. Ayudante de dirección de Metrofilia, de Agustín Iglesias.
1986. Codirectora de Enésimo viaje a Eldorado, de A. Iglesias y A, Bueno.
1987. Ayudante de dirección de ¡Viva San Martín! Danzas de matanza, de A. Iglesias.
1988. Directora de La Paranda, de Eduardo Blanco-Amor, versión de Agustín Iglesias.
1990. Ayudante de dirección de Perdidos en el paraíso, de Agustín Iglesias.
1993. Codirectora de En la ciudad soñada, de A. Iglesias y A, Bueno.
1996. Codirectora de Ópera do Milho/Ópera del Maíz, de A. Iglesias, A, Bueno y M. Rodriguez.
2000. Directora de Sancha, reina de la Hispania, de Antonia Bueno.
2002. Directora de Zahra, favorita de Al-Andalus, de Antonia Bueno.
2003. Directora de Piezas hilvanadas, de Ángeles Maeso,  Itziar Pascual, Margarita Reiz y Marisa Martín.
2004. Directora de Jornada de reflexión, de Fernando Bellón.
2006. Directora de Trilogía de Mujeres Medievales,  textos de Antonia Bueno.
2006. Directora de La actriz rebelde,  de Paloma Pedrero.
2007. Directora de Anatomía de un conejo hembra,  texto de Antonia Bueno.
2008. Directora de El enigma de la Dama de Elche (resuelto) texto de Antonia Bueno y Fernando Bellón.
2008. Directora de Sólo para mujeres. Conferencia contra el amor, pronunciada por una de sus víctimas, de María Martínez Sierra.

TEXTOS ESTRENADOS:

Sancha, reina de la Hispania. Festival Teatro Clásico de Cáceres. 22 Junio de 2000. Compañía Antonia Bueno.
María, pieza de Tras las Tocas. Teatro de las Aguas, Madrid 8 de Abril de 2002. Marías Guerreras.
Zahra, favorita de Al-Andalus. Festival de Otoño de Madrid. 20 Octubre de 2002. Compañía Antonia Bueno.
Zahra, favorita de Al-Ándalus por el Aula de Teatro Universitario de Extremadura, 2003, dirigido por Fulgen Valares.
La niña tumbada. Seminario LITERATURA, GÉNERO Y VIOLENCIA. Facultad de Comunicación, Universidad de Sevilla.17 Noviembre 2005. Interpretado por Rocío Borrallo.
Yo, Itziar, tengo sida. Proyecto GRITA, TENGO SIDA. Casa de América, Madrid. 1 Diciembre 2005. Interpretado por Lola Manzano.
Todo por un duro en versión libre: 'Los pecados capitales', Avilés 2006, por los alumnos del Instituto Menéndez Pidal. Trilogía de Mujeres medievales. Festival Medieval de Elche. 25 Octubre de 2006. Compañía Antonia Bueno.
Tras los cristales (MUJERES DE TEATRO Y CINE) Reinauguración del Teatro Victoria Eugenia, San Sebastián. 10 Marzo 2007. Interpretado por Amparo Climent. Dirección: Paloma Pedrero.
Sancha, reina de la Hispania. Teatro Quijano. 23 Marzo de 2007. Asociación Amigos del Teatro. Dirección Domingo Ruiz.  
Aulidi (hijo mío)/Aulidi (my dear son), Uta 3736, Todo por un duro/Everything for a quarter y La niña tumbada/The Little Girl Tumbled. ANTONIA BUENO´S ONE-ACT PLAYS/DRAMAS EN UN ACTO DE ANTONIA BUENO. Ida Green Teatre. Austin Collage. Texas. 30 Marzo 2007. Dirección: Lourdes Bueno.
Trilogy of Medieval Women. Ida Green Teatre. Austin Collage. 30 Marzo 2007. Dirección: Antonia Bueno.
Zahra, favorita de Al-Andalus. FESTIVAL UNIVERSCÈNES, Théâtre Universitaire Européen. Théâtre Sorano. Toulouse. 18-26 Octubre de 2007. Compañía Les Anachroniques. Dirección: Matthieu Pouget.
Anatomía de un conejo hembra. Ámbito Cultural de El Corte Inglés. Valencia 31 Mayo 2007. Interpretado por Marta Ferrer. Dirección: Antonia Bueno.
El enigma de la Dama de Elche (resuelto) MUVIM. Valencia 14 Abril 2008. Interpretado por Miki Buncic y Antonia Bueno. Dirección: Antonia Bueno.

TEXTOS Y GUIONES DE COAUTORÍA ESTRENADOS:

Textos:

1974: Reconstrucción bajo palio o a la vuelta lo venden tinto.
1975: Naranjita tabernes (infantil).
1976: La escuela que perdió su república.  

Guiones dramáticos:

1983: La Bella y la Bestia (espectáculo de sala)
1984: Ritos del solsticio de invierno (espacios públicos)
1986: Enésimo viaje a Eldorado (          "             “        )
1993: En la ciudad soñada         (           "             “        )
El libreto de la Opereta barroca: El  Lobo Feroz y  Caperucita, perteneciente al espectáculo En la ciudad soñada, es de total autoría.

LECTURAS DRAMATIZADAS:

Todo por un duro  (II SALÓN DEL LIBRO TEATRAL) Casa de América, Madrid. 19 Octubre 2001. Interpretado por Francisco Valladares. Lectura de las acotaciones: Antonia Bueno. Dirección: Guillermo Heras.
Tránsito Premio Teatro Escrito por Mujeres, de Leganés (VII CICLO SGAE) Sala Manuel de Falla. SGAE, Madrid.18 Febrero 2002. Interpretado por Carmen Aragunde, Pepe Pascual, Pablo Ribero y Fernando Sansegundo. Dirección: Marta Álvarez y Alberto Maravilla.
La niña tumbada (II Maratón de monólogos) DÍA MUNDIAL DEL TEATRO. Círculo de Bellas Artes, Madrid. 28 Marzo 2003. Interpretado por Carolina Lapausa. Dirección: Elena Cánovas y Denis Rafter.
Malos días (Maratón de Teatro contra la guerra) Ateneo de Madrid, Madrid. 9 Abril  2003. Interpretado y dirigido por Antonia Bueno.
La niña tumbada (III Maratón de monólogos) Mercats de les Flors, Barcelona. 17  Octubre 2003. Interpretado por Marta Corral. Dirección: Ginnette Múñoz-Rocha/Glòria Balanà Altamira.
Tras los cristales (IV SALÓN DEL LIBRO TEATRAL) Círculo de Bellas Artes, Madrid. 10 Noviembre 2003. Interpretado por Lola Casamayor. Dirección: Paco Vidal.
Tránsito (SEMANA DE AUTORES VIVOS) 27 Marzo 2004. Teatro Alameda de Sevilla.
Diálogo de dos damas (V SALÓN DEL LIBRO TEATRAL) Círculo de Bellas Artes, Madrid. 6 Noviembre 2004. Interpretado por Nuria González y María Casal. Dirección: Elena Cánovas.
En capilla (V Maratón de monólogos) DÍA MUNDIAL DEL TEATRO. Círculo de Bellas Artes, Madrid. 8 Abril 2005. Interpretado por José Luis Patiño. Dirección: Elena Cánovas y Denis Rafter.
Sobaco y axila (VI SALÓN DEL LIBRO TEATRAL) Círculo de Bellas Artes, Madrid. 6 Noviembre 2005. Interpretado por Alberto Bellido, Marta Díez y Susana Pasamón. Dirección: Antonia García. 
Sancha, reina de la Hispania (AUTORAS A ESCENA) SGAE, Barcelona, 10  Noviembre 2005. Interpretado por Resu Belmonte, Blanca Pàmpols, Susana Barranco, Montse Pérez, Sergi Pons, Albert Riballa, Carlos olalla y Paco Valls. Dirección: Eva Hibernia.         
Sancha, reina de la Hispania (AUTORAS A ESCENA) SGAE, Valencia, 14 Noviembre 2005. Interpretado por Mª José Péris, Laura Useletti, Rosa izquierdo, Antonia Bueno, Martín Cases, Carles Roselló y Guillermo Berástegui. Dirección: Victoria Salvador.       
Sancha, reina de la Hispania (DIA INTERNACIONAL DE LA MUJER) Cámara de Comercio, Castellón, 6 Marzo 2006. Interpretado por Mª José Péris, Laura Useletti, Rosa izquierdo, Antonia Bueno, Martín Cases, Carles Roselló y Guillermo Berástegui. Dirección: Victoria Salvador.
Aulidi (hijo mío) y Zorionak (felicidades) (Seminario GÉNERO E INTERULTURALIDAD) Facultad de Filología, Universidad de Sevilla.11 Mayo 2006. Interpretados por la propia autora.
La niña tumbada (Ciclo Violencia contra la Mujer. OTRAS MIRADAS. Aula de Cultura CAM, Valencia, 13 de junio 2006. Interpretado por la propia autora.
Zorionak (felicidades) (VII SALÓN DEL LIBRO TEATRAL) Círculo de Bellas Artes, Madrid. 22 Octubre 2006. Interpretado por Pepa Sarsa.
7 minutos nada menos (VII Maratón de monólogos) DÍA MUNDIAL DEL TEATRO. La Casa Encendida, Madrid. 26 Marzo 2007. Interpretado por Pepe Viyuela. Dirección: Elena Cánovas, Luis Malvenda y Raúl Hernández
La niña tumbada/The Little Girl Tumbled. Interpretado por Antonia Bueno (español) y Laura Montes (inglés) 27 th Cincinnati Conference on Romance Languages & Literaturas. Vernon Manor Hotel. Cincinnati. 11 Mayo 2007.
UTA 3736 (VIII SALÓN DEL LIBRO TEATRAL) Casino de la Exposición, Sevilla, 29 Noviembre 2007.  Interpretado por Rocío Cuadrelli y  Almudena Zurita. Dirección: Eva Rodríguez
Sí… pero no se calienta (VIII Maratón de monólogos) La Casa Encendida, Madrid. 15 Abril 2008. Interpretado por Paco Maestre. Dirección: Elena Cánovas, Fernando Soto y Mario Vedoya.
Malos tiempos (TEATRO CONTRA LA GUERRA. Clausura Curso Universidad Autónoma) Ciudad Juarez, México. 19 Noviembre 2008. Dirigido por Susana Báez.
Quien fue a Sevilla… (IX Maratón de monólogos) La Casa Encendida, Madrid. 21 Abril 2009. Interpretado por Eduardo Casanova. Dirección: Elena Cánovas.
Todo por un duro. CICLO VOCES A ESCENA. Salón Manuel Altolaguirre, Centro Cultural Diputación de Málaga. 30 abril 2009. Interpretada por Antonio Dechent. 

TEXTOS PUBLICADOS:

TEATRO:

Arcángeles, Revista ART TEATRAL Minipiezas ilustradas. nº 17, pgs. 23-27. Valencia 2002.
Aulidi Revista Alhucema nº 8, pgs 9 y 10. Albolote (Granada) 2002.
Zahra, favorita de Al-Andalus, Asociación de Autores de Teatro y Comunidad de Madrid, colección "Damos la palabra" nº 22. Madrid 2002.
Sancha, reina de la Hispania, Revista ADE TEATRO (Asociación de Directores de Escena de España) nº 94, pgs. 85-105. Madrid 2003.
La niña tumbada, MARATÓN MONÓLOGOS 2003. Colección de la Asociación Autores nº 6, pgs. 37-40. Madrid 2003.
Malos días, TEATRO CONTRA LA GUERRA. Colección Asociación Autores nº 7. pgs. 39-41. Madrid 2003.
María, pieza del texto TRAS LAS TOCAS I Ciclo de las Marías Guerreras en Casa de América. Colección Teoría Escénica nº 2. pgs. 226-230. Teatro del Astillero. Madrid 2004.
Todo por un duro y Tras los cristales,  Revista ESTRENO Cuadernos de Teatro español contemporáneo. Volumen XXX nº 1, pgs. 15-18. Ohio Wesleyan University. Ohio. EEUU 2004.
Tránsito, Revista ART TEATRAL Minipiezas ilustradas. nº 19, pgs. 19-22. Valencia 2004.
En capilla, MARATÓN MONÓLOGOS 2005. Colección Asociación Autores nº 12. pgs. 13-16. Madrid 2005.
Raquel, hija de Sefarad, Comunidad de Madrid y Asociación de Autores de Teatro, colección "Damos la palabra" nº 32. Madrid 2005.
La niña tumbada, incluido en MUJERES SOBRE MUJERES EN LOS ALBORES DEL SIGLO XXI: TEATRO BREVE ESPAÑOL. Patricia W. O´Connor. Edición bilingüe inglés/español. Editorial Fundamentos, Colección Espiral teatro nº 314. pgs. 267-285. Madrid 2006.
Yo, Itziar, incluido en ¡GRITA: TENGO SIDA! Dante presenta una acción teatral en Madrid 1 Diciembre de 2005. Publicaciones Universidad Complutense de Madrid. Pgs. 88-90. Madrid 2006.
Sancha, reina de la Hispania, edición y prólogo de lourdes Bueno Pérez, Asociación de Estudios Onienses, colección literaria del milenario del Monasterio de Oña (Burgos) nº Burgos 2007.
Zahra, favorita de Al-Andalus/Zahra, favorite d´Al-Andalus, traduction Bruno Péran et Agnès Surbezy. Presses Universitaires du Mirail-Toulouse, Théâtre de la Digue, collection nouvelles scènes hispaniques. Toulouse 2007.      
Éramos tan jóvenes, Universidad de Murcia.  Antología Teatral Española nº 45. Murcia 2007.
7 minutos nada menos, MARATÓN MONÓLOGOS 2007. Colección Asociación Autores nº 16. pgs. 39-43. Madrid 2008.
Aulidi (hijo mío), incluido en MATRIAS, PATRIAS, IDENTIDADES GENÉRICAS TRASPASANDO FRONTERAS. pp. 13-16. Editorial Entinema. Madrid 2009.
Zorionak, incluido en MATRIAS, PATRIAS, IDENTIDADES GENÉRICAS TRASPASANDO FRONTERAS. Pp. 19-21. Editorial Entinema. Madrid 2009.
Aulidi (hijo mío), Revista de las fronteras, publicación estacional de la universidad autónoma de Ciudad Juárez. Año. 4, núm, 11, pp. 10-11. UACJ, México 2009.
Sí… pero no se calienta, MARATÓN MONÓLOGOS 2008. Colección Asociación Autores nº 17. pp. 17-24. Madrid 2009.
Sancha, Zahra y Raquel (Trilogía de mujeres medievales), edición, estudio y notas de Lourdes Bueno Pérez, Universidad de Extremadura. Colección textos UEX nº 16. Cáceres 2009.
El negro que tenía la pluma blanca, revista digital En Sentido Figurado, año 2, nº 8, junio 2009.

RELATOS:

La virgen de los 23 pechos, finalista Concurso Mago Merlín, incluido en Un rato del mundo y otros relatos, varios autores, colección Lunaria nº 12, ed. CELYA. pgs. 77-95. Salamanca 2005.
En mi fragante harén, en Microscopios eróticos, varios autores, ediciones atómicas. Madrid 2005.
Anatomía de un conejo hembra, finalista VI Concurs Literari de Narrativa per a Dones, incluido en Las Mujeres Cuentan, varias autoras, editado por la Generalitat Valenciana, Consellería de Bienestar Social. Valencia 2006.
La Vicenta y Mari Pau, finalista VII Concurs Literari de Narrativa per a Dones, incluido en Las Mujeres Cuentan, varias autoras, editado por la Generalitat Valenciana, Consellería de Bienestar Social. Valencia 2007. 

ARTÍCULOS:

Revista ADE Teatro:

Festival de la Cultura Caribeña. nº 13-14 Octubre 1989. pg. 27.
Sertão braileño, corazón ibérico. nº 34 Febrero 1994. pgs. 96-97.
La Ópera del Maiz. Aracaju, Brasil, junio 1996. nº 56-57 Enero-Marzo 1997. pgs. 163-165.
El cerco de Numancia o la endogamia teatral.  nº 78 Diciembre 1999. pgs. 154-155.
¿Teatro de adolescentes? Los jóvenes y el teatro en la vieja Europa. nº 80 Abril-Junio 2000. pgs. 108-112.
Sancha, reina de la Hispania. El derecho a la memoria. nº 85 Abril-Junio 2001. pgs. 92-94.
Memoria es nombre de mujer. Zahra, favorita de Al-Ándalus. nº 94 Enero-Marzo 2003. págs. 172-174.
El Nordeste brasileño, un rico legado ibérico. nº 96 Julio-Septiembre 2003. pgs. 61-65.
Piezas hilvanadas. Escenificar el deseo compartido. nº 98 Noviembre-Diciembre 2003. pgs. 195-197.
Seguir jugando al teatro. Jornada de reflexión.  nº 102 Septiembre-Octubre 2004. pgs. 134-136.
Una ponencia-espectáculo “Trilogía de Mujeres medievales”. nº 113 Diciembre 2006. pgs. 135-136.   
De guerra y viajes: El enigma de la Dama de Elche (resuelto). nº 122 Octubre 2008. pp 244-247.

Diferentes publicaciones:

La actriz y su personaje, ¡Viva San martín! Danzas de matanza, pgs. 77-83. Teatro Guirigai. Editado por Ministerio de Agricultura y Ministerio de Cultura, Madrid 1990.
Prólogo de La parranda, versión dramática de A. Iglesias sobre la novela de E. Blanco-Amor, pgs. 5-8, editorial Orígenes, Madrid 1991.
Escribir teatro desde la mujer. 4 patas para una mesa (redonda como nosotras) Sector cultural no industrial y creación femenina, pgs. 25-33. Compilador Tony Murphy. Instituto Canario de la Mujer, Tenerife 2003.
Licencia artística e impostura histórica. A propósito de Sancho III de Navarra, Libertad Digital, suplementos, Madrid, 4 de octubre de 2002.
Zahra, favorita de Al-Ándalus, Revista Liceus, nº 4, pgs. 52-55. Madrid, Noviembre 2002.
25 años de travesía teatral, Revista Liceus, nº 6, pgs. 37-44. Madrid, Marzo 2003.
Zahra, favorita de Al-Ándalus, haciendo historia, Revista 8 de Marzo, nº 42, pgs. 39-45. Madrid 2002.
Sancha, la lucha por el poder: Una emperatriz del siglo XI, Traviesas de paz y campos de batalla, colección Teatro nº 8, pgs. 257-267, Lola Proaño-Gómez y Alicia del Campo, Fundación Municipal de Cultura de Cádiz/FIT de Cádiz, Cádiz 2004.
La cristalización de la sal. Espacio, tiempo… y reposo en la dramaturgia, Dramaturgias femeninas en la segunda mitad del siglo XX: Espacio y tiempo. Actas del XIV Seminario Internacional del Centro de Investigación de Semiótica Literaria, Teatral y Nuevas Tecnologías, VISOR/SELITEN@T (UNED), pgs. 129-136. Madrid 2005.
DONESenART. Dones de l´Escena Valenciana Associades, Revista Estreno, 2005.
De Alcaraz a Nueva York. Del corral manchego a los jardines del Lincoln Center, Espacios de representación, colección Teatro nº 10, pgs. ++ Lola Proaño-Gómez y Alicia del Campo, Fundación Municipal de Cultura de Cádiz/FIT de Cádiz, Cádiz 2006.
La mujer, la pluma y la espada, Etudes Medievales. Université de Picardie-Jules Verne,  nº 8, pgs. 125-132. Amiens 2006.
Autoras escondidas. Una violencia velada, Literatura, género y violencia. María Jesús Orozco vera (edrª.)  pgs. 29-37. Editorial Bienza, Sevilla 2007.
Madres desterradas. Sobre Aulidi y Zorionak, Matrias, patrias, identidades genéricas traspasando fronteras. pp. 22-28. Editorial Entinema. Madrid 2009.

TRADUCCIÓN DE TEXTOS BRASILEÑOS:

O Reino Desejado (El Reino Deseado) de Ronaldo Brito.
Á luz da lua, os puñais (A la luz de la luna, los puñales) de Racine Santos.
Valsa nº 6 (Vals nº 6) de Nelson Rodrigues.

VERSIONES TEATRALES DE TEXTOS LITERARIOS:

Un experimento amoroso  de Alexander Kluge.
Un viejo manuscrito de Franz Kafka.
La intrusa de Jorge Luis Borges. 

COPRODUCCIONES:

            1996: Crea y coordina la coproducción con Brasil y Portugal Ópera do Milho/Opera del Maíz en Aracaju, Sergipe, Brasil.
1996: Traduce el texto y estrena el espectáculo O Reino Desejado/El Reino Deseado de Ronaldo de Brito, coproducción de España, Brasil y Portugal, en el papel de la Reina Nantes.

PRESENCIA EN FESTIVALES:

          1984: Festival Internacional de Berna (Suiza)
1985: Festival de Expresión Ibérica (Oporto)
Festival de Edimburgo (Escocia)
1987: Festival RITEJ-Teatros del mundo (Lyon)
Festival Iberoamericano de Cádiz
1988: Lincoln Center Festival (Nueva York)
1989: Gira por Cuba
Festival Jelenia Gora (Polonia)
Festival Latino (Bogotá, Colombia)
1990: Festival de Teatros Mali, Leninscovo (San Petersburgo, Rusia)
Festival Europeo ECLAC (Aurillac, Francia)
1991: Gira por Universidades de la Costa Este (Estados Unidos)
1993:Gira por Brasil con “La Parranda”
1994: Festival de los Espacios Abiertos en Getafe, Madrid
Festival Internacional (San José, Costa Rica)
Festival Internadional Ragazzi & Giovani (Turín, Italia)
II Festival de Teatro de Calle (Holzminden, Alemania)
Lincoln Festival (Nueva York)
1995: X Festival Internacional de teatro (Caracas, Venezuela)
Bienalle de Lyon (Francia)
1996: Lincoln Center Festival (Nueva York)
Kinder-Und-Jugend Theater (Esslingen, Alemania)
1997: Temporada en el Teatro Muñoz Seca Madrid con “La Celestina”
1998: I Festival Internacional de Teatro Hispano de Washington.
2000: Festival de Teatro Clásico de Cáceres
Claustro de la Catedral de León
Paço dos Duques de Bragança (Guimaraes, Portugal)
2001: IV Certamen Teatro de Directoras de Escena
2002: Festival de OTOÑO de Madrid
2003: VI Certamen Teatro de Directoras de Escena
Muestra Teatro de las Autonomías, Villa de Madrid
2004: V Festival Internacional TRES CULTURAS de Murcia 
Festival ENTRECULTURAS de Tortosa
2006: XXIX Festival Medieval de Elche
2006, 2007 y 2008 : II y III FESTIVAL OCTUBRE DONESenART en Valencia.   

ORGANIZACIÓN Y REALIZACIÓN DE CURSOS:

1992: Crea C.I.A.T.A (Cursos Internacionales de las Artes Tradicionales del Actor)
I curso de C.I.A.T.A.: “Las tradiciones de la máscara”, con profesores de Bali, Italia y el Teatro du Soleil de París.
1994: II Curso de C.I.A.T.A.: “El actor que danza”, con Karunakaran Nair (India) y Aspassía Papathanassiou (Grecia)
1996: Curso teórico práctico sobre interpretación, impartido en Universidad UNIRÍO, Río de Janeiro (Brasil)        
1996: “A energía do actor” impartido en Aracaju, Sergipe (Brasil)
2004: Crea y coordina el Curso Teórico-práctico “Mujer perfecta-mujer perversa”, subvencionado por el Ayuntamiento de Madrid.
2005: “La energía del actor” impartido en Universidad de Las Palmas, Gran Canaria. 
2006: “El abogado- actor” impartido en el colegio de Abogados de Valencia.
2007: “Escribir y rescribir a la mujer. Antígona, un mito perdurable” Biblioteca de la Dirección General de la Mujer. Valencia.
2007: “La dirección teatral. Creación de la metáfora escénica” III Jornades Formatives de Teatre de Menorca. Cercle Artístic de Ciutadella. 
2008: “La felicidad del actor. Crear un espectáculo” 59 edición Cursos de Verano Universidad de Cádiz.

CONFERENCIAS Y PONENCIAS:

1995: “Mi experiencia en el Teatro” Festival Internacional de Caracas, Venezuela.
1996: “El cuerpo del actor” Centro de Convenciones, Aracajú, Brasil.
1999: “El cerco de Numancia o la endogamia teatral”  IX Congreso de Directores de Escena. Valencia.
1999: “A energía do actor” Universidad de Natal, Brasil.
2002: “Escribir desde la mujer. 4 patas para una mesa redonda (como nosotras)” Encuentros Sector cultural no industrial y creación femenina, La Laguna, Tenerife.
2003: “Mi Trilogía de Mujeres medievales” Encuentro Internacional de Mujeres en el Teatro “La Otra Mirada”, Sevilla.
2003: “Sancha, la lucha por el poder: una emperatriz del siglo XI” VII Encuentro de Mujeres de Iberoamérica en las Artes Escénicas, Cádiz.
2004: “Mi Trilogía de Mujeres medievales” Curso “Al encuentro de las tres Culturas”, Córdoba.
2005: “La mujer en las Tres Culturas” Exposición Castillos de Al-Andalus, Andujar (Jaén)
2005: “La mujer en la dramaturgia” Aula de Humanidades. Universidad de Las Palmas. Gran Canaria.
2005: “De Alcaraz a Nueva York. Del corral manchego a los jardines del Lincoln Center” IX Encuentro de Mujeres de Iberoamérica en las Artes Escénicas, Cádiz.
2005: “Autoras escondidas. Una violencia velada” Seminario Literatura, género y violencia. Facultad de Comunicación. Universidad de Sevilla.
2005: “La Memoria de la Mujer en el Teatro” Festival FUTUESCENA. Auditori Municipal, Paiporta. (Valencia)
2006: “La mujer, la pluma y la espada” Coloquio Internacional de Estudios Medievales. Paraninfo. Universidad de Sevilla.
2006: Ponencia-Espectáculo “Trilogía de Mujeres Medievales”. Inauguración III Seminario Mujeres Grandes: LA CARA OCULTA DE LAS MUJERES. Colegio Mayor Rector Pesset, Valencia.
2006: “Enmascaradas. Mujer y Violencia en las Artes Escénicas” Ciclo Violencia contra la Mujer. OTRAS MIRADAS. Aula de Cultura CAM, Valencia.
2006: “Memoria es nombre de mujer” VII Encontre Internacional de Dramaturgia de la Valldigna. TEATRE, MEMÒRIA I HISTORIA.
2007: “Dramaturgas españolas, crónica de una decisión”. Mesa redonda coordinada por Virtudes Serrano, y compartida con Carmen Resino y Paloma Pedrero.FERIA REGIONAL DEL  LIBRO. Murcia 2007.
2007: “Dramaturgas… please”. 27th Cincinnati Conference on Romance Languages & Literaturas. Vernon Manor Hotel. Cincinnati. 11 Mayo 2007.
2007: “La mujer, ¿otra mirada escénica?” El género del teatro: Las artes escénicas y las representaciones de la identidad. Cursos de Verano de la universidad de Cádiz. 7 Julio.  
2007: “De actriz a dramaturga (De Isadora Duncan a Sarah Bernhardt, pasando por la Celestina y otras insignes abuelas)” Coloquio internacional "Dramaturgias femeninas en la segunda mitad  mitad del siglo XX (III): entre pasado y presente" en la universidad de Gießen, Alemania.
2008: “La mujer, ¿otra mirada escénica?” Universidad de Oviedo. 7 Abril.
2008: “Trilogía de Mujeres Medievales”. Seminario Identidades e Interculturalidad. Facultad de Filología. Universidad de Sevilla.

VARIOS:

          1992: Diseño y gestión del FESTIVAL DE LOS ESPACIOS ABIERTOS, Getafe,   Madrid.
2000: Estreno en Madrid de El partener de Mauricio Kartun, en versión de Antonia Bueno.
2003: Libreto para Teatro Musical de El Conde de Montecristo.
2003: Creación y coordinación del Monográfico Teatro en Brasil, y traducción de todos sus artículos. Revista ADE Teatro, nº 96. 
2006: Guión y selección musical para la PASARELA DEL MAR, representación dramática sobre el medio ambiente y el reciclaje, celebrada en la playa de la Malvarrosa, Valencia. 12 Julio.
2006, 2007 y 2008: Jurado del XXXI y XXXII PREMI BORN DE TEATRE.  
2008: Dirección artística, Diseño de vestuario y actuación en el cortometraje La costilla de Adán de la directora valenciana Lidia Martín Merino.  

PREMIOS Y RECONOCIMIENTOS:

1982: Primer Premio de Interpretación en el Certamen de Cieza, Murcia, por La madre pasota en Una mujer sola de Darío Fo y Franca Rame.
2000: Premio Teatro Escrito por Mujeres de Leganés por el texto Tránsito.   
2001: Premio especial del Jurado en el IV Certamen Nacional de Directoras de Escena por la dirección de Sancha, reina de la Hispania.
2001: Beca de la Comunidad de Madrid para la escritura de Zahra, favorita de Al-Ándalus.  
2004: Finalista del Premio Relato Breve Mago Merlín con La Virgen de los 23 pechos.
2004: Beca de la Comunidad de Madrid para la escritura de Raquel, hija de Sefarad.  
2005: Ayuda a la Creación de Teatres de la Comunidad Valenciana para la escritura de Las mil y una muertes de Sarah Bernhardt.
2005: Finalista del VI Concurs Literari de Narrativa per a Dones, de Valencia, con Anatomía de un conejo hembra.
2006: Finalista del VII Concurs Literari de Narrativa per a Dones, de Valencia, con La Vicenta y Mari Pau. 

BIBLIOGRAFÍA ESENCIAL:

BELLÓN, Fernando. El teatro breve de Antonia Bueno. Revista Art Teatral nº 17, pgs. 105-108. Valencia 2002.
BUENO PÉREZ, Lourdes. Sancha: Poder de Reina, pasión de mujer. Prólogo a Sancha Reina de la Hispania. Asociación de Estudios Onienses, colección literaria del milenario del Monasterio de Oña (Burgos) nº Burgos 2007.
______________. ¿Reina o mujer? El conflicto interno de los personajes históricos femeninos en las obras de Antonia Bueno, Concha Romero y Carmen Resino. Actas del Coloquio Internacional “Dramaturgias femeninas en la segunda mitad del siglo XX (III): entre pasado y presente. (Theorie u. Praxis des Theaters/ Teoría y Práctica del Teatro/ Theory and Practice of Theatre/ Théorie et Pratique du Théâtre, Bd. 17.) Eds. Wilfried Floeck, Herbert Fritz, Ana Garcia Martinez, Olms, pp. 301-314. Alemania 2008. 
______________.  La sangre (dulce y amarga) en la dramaturgia de Antonia Bueno. Bulletin of Spanish Studies (próxima publicación)
CAMPAL FERNÁNDEZ, José Luís, La papelera de Eurípides, ¿en qué trabajan actualmente los dramaturgos españoles? La Ratonera, revista asturiana de teatro, nº 13,  pgs. 26-27. Gijón, Enero 2005.
CUEVAS-MORALES Silvia. Antonia Bueno Mingallón. VÍNCULOS TEATRALES. Club  Vindicación Feminista y Aconcagua Publishing, pgs. 17-21. Madrid 2003.
DÍAZ DÍAZ Isabel Mª. El teatro de Antonia Bueno: Breves pinceladas de cotidianidad. Revista Art Teatral nº 19, pgs. 77-78. Valencia 2004.  
________________. Introducción a “Éramos tan jóvenes…” Universidad de Murcia.  Antología Teatral Española nº 45, pgs 9-17. Murcia 2007.
ESCORIAL [José Monleón] Zahra, favorita de Al-Ándalus, de Antonia Bueno. Primer Acto nº 300, pg. 192. Madrid 2003.
ESTEBAN Rafael. Antonia Bueno: “Las mujeres siempre hemos estado tapadas”. Revista CREA de la SGAE nº 17, pgs. 4-7. Año VII. Madrid Octubre 2004.  
GONZÁLEZ HERRERO, Mª Elisa. La Edad media a través de la mirada femenina en la trilogía de Antonia Bueno. Tendencias Escénicas al inicio del siglo XXI, volumen 91, pgs. 625-635. Edición de José Romera Castillo. Visor Libros. Madrid 2006.
HENRÍQUEZ, José. Itziar Pascual y Antonia Bueno: dos “Marías Guerreras”en el Festival de Otoño. Primer Acto nº 295, pgs. 61-64. Madrid IV/2002.
HORMIGÓN, Juan Antonio. AUTORAS EN LA HISTORIA DEL TEATRO ESPAÑOL (1975-2000), Serie Teoría y práctica del Teatro nº 17, volumen III, pgs, 179-185. Asociación de Directores de Escena. Madrid 2000.
_______________________. DIRECTORAS EN LA HISTORIA DEL TEATRO ESPAÑOL 1550/2002, Serie Teoría y práctica del Teatro nº 22, volumen II, pgs, 265-276. Asociación de Directores de Escena. Madrid 2005. 
LEONARD, Candyce. La niña tumbada/Little Girl Raped: Antonia Bueno´s debut in Cincinnati. Revista ESTRENO Cuadernos de Teatro español contemporáneo. nº 34.1. pp. 3-4. Ohio Wesleyan University. Ohio. EE UU.  2008.
LOPEZ MOZO, Jerónimo. Raquel, hija de Sefarad. La culminación de un proyecto. Prólogo a Raquel, hija de Sefarad. Textos DAMOS LA PALABRA nº 32. pgs. 9-23. AAT y Comunidad de Madrid. 2005.
O´CONNOR, Patricia. Mujeres sobre mujeres en los albores del siglo XXI: teatro breve español. Edición bilingüe/Bilingual edition. Espiral/teatro nº 314. Comentario, commentary e información sobre autora pgs, 275-276, 283-285 y 418-419. Editorial Fundamentos. Madrid 2006.
PASCUAL, Itziar. Dos mujeres y un destino. Prólogo a Zahra, favorita de Al-Ándalus. Textos DAMOS LA PALABRA nº 22. pgs. 9-14. AAT y Comunidad de Madrid. 2002.
______________. Dos mujeres y un destino. Zahra, favorita de Al-Ándalus, de Antonia Bueno. Primer Acto nº 295, pgs. 65-68. Madrid 2002.
PÉREZ-RASILLA, Eduardo. Una historia escrita con sangre. Sobre Sancha, reina de la Hispania. Revista ADE TEATRO nº 94, pgs. 82-83. Madrid 2003.
______________. Bueno, Antonia: Zahra, favorita de Al-Ándalus. Revista ADE TEATRO nº 94, pgs. 211-213. Madrid 2003.
PÖRTL, Klaus. Antonia Bueno: Trilogía de mujeres medievales, en Wilfried Floeck et al. (eds.), Dramaturgias femeninas en el teatro español contemporáneo: entre pasado y presente, Georg Olms Verlag, pp. 291-299. Alemania 2008.
ROJO, Eduardo. Presentación de Sancha Reina de la Hispania. Asociación de Estudios Onienses, colección literaria del milenario del Monasterio de Oña (Burgos) nº Burgos 2007.
SERRANO Virtudes. Descubrir al personaje. Dos monólogos de Antonia Bueno. Revista ESTRENO Cuadernos de Teatro español contemporáneo. Volumen XXX nº 1. pgs. 10-13. Ohio Wesleyan University. Ohio. EE UU.  2004.
SURBEZY, Agnès y Martínez, Monique El tratamiento cuántico de la historia en la dramaturgia femenina actual, en Wilfried Floeck et al. (eds.), Dramaturgias femeninas en el tea­tro español contemporáneo: entre pasado y presente, Georg Olms Verlag, pp. 315-328. Alemania 2008.

----------------------------

Tornar a l'ÍNDEX D'AUTORS